今回『ナポリにおいでよ』ではサルトリアパステナとコラボレーションすることになりました。
Napolinioideyo will collaborate with Neapolitan taylor shop (sartoria) Pastena. We will post articles about them on every week.
サルトリアパステナの世界
ナポリにはたくさんのサルトリアがあります。有名店からこじんまりと一人でやってる仕立て屋さんもあればいろいろです。パステナは家族経営。
お父さんのArturoが1972年に開業しました。
今は二人の息子、長男のRaffaeleと次男のEmanueleも一緒に仕事をしています。
仕事柄いろいろサルトリアをみてきましたが、パステナの家族愛あふれるかつプロフェッショナルな経営に惚れ込んだ私、今後ナポリのサルトリアについて、ナポリ人の着こなしについてなどなど、皆さんと共有していけたらいいなと思っています。
定期的に密着取材し、サルトリア日常仕事風景の写真や動画を載せていきたいと思います。
One of Neapolitan traditional culture (which people are proud of) is ‘sarto’ (taylor). In fact there are many old and new taylor shops in the city. Our collaborator ‘Pastena’ was opened by owner-taylor Arturo in 1972. Now Auturo works with his sons Raffaele and Emanuele. We visited many taylor shops but the members of Pastena family are very professional and skilled. We are pleased to introduce you this very Neapolitan taylor shop as well as introduce you Neapolitan and Italian taylor-made fashions.
ナポリサルトリアに興味ある方はこちらからご連絡ください。