”ナポリにおいでよ”は、ナポリ在住10年以上の
私たちがナポリの魅力をお届けするサイトです。
ナポリのあるカンパニア州といえば、
ポンペイ遺跡やアマルフィ海岸、カプリ島などが
有名ですが、ナポリ市街も独自の歴史や文化が残る
興味深い町です。
スリにあいやすい、治安が悪いと思われがちですが、
現在は観光客も多く、実際は人懐っこいナポリ人や
美味しい食べ物との出会いがある懐の深い
エキサイティングな街。
そんなナポリを在住者ならではの目線でご紹介します。
【観光】
私たちは、観光のアテンドも行っており、
ナポリ市街に加え周辺地区もご案内いたします。
一般的な観光ルートを周るコースはもちろん、
お客様のご要望に沿ったルートや
ワイナリーツアー、モッツァレッラ工場、
有名な仕立て屋へお連れするなど、
独自のツアーをご提案することも可能です。
時間も半日(4時間)、1日(8時間)等、
臨機応変にお応えすることができます。
【通訳、翻訳、リサーチ】
在住者の情報とコネクションを駆使し、通訳、
翻訳、リサーチ等もご対応しております。
こちらはカンパーニア州だけではなく
イタリア全土でお受けいたします。
*今までのご依頼例*
イベント (Vinitaly, Salone Milano など)、会議、医療関係の通訳、コーディネーション。
簡単なメール、ソーシャルネットワーク、企業様等の専門的な翻訳等。
ご質問、ご相談等お気軽に、
お問い合わせ先(napolinioideyo@gmail.com)
メールをお送りください。
— 堀内 敬子
イタリア在住20年観光アシスタント、ビジネス通訳と翻訳を生業とする。得意分野は食やナポリ文化産業におけるリサーチとそのアテンド通訳。趣味は食べ歩きとワイナリー巡り。魚介とワインに目がない。ナポリのディープな素晴らしさを一人でも多くの人に知ってもらいたく日々模索。軽いフットワークでイタリア全国出向可能です!
— 小山 美樹
イタリア ナポリでの働く楽しさから辛さまで経験あり。働き方がどんどんナポリ人化してるところが最近の悩み。長年ナポリの日本の懸け橋になるようなことをしていきたいと夢をもち、ナポリを知り尽くす堀内と意気投合しプロジェクトを開始。いろいろな経験をいかし、日本とナポリの懸け橋になるよう頑張りたいです!!!
ナポリ人の着こなしチェックが大好きで、ナポリ流ファッションアドバイスには自信あり。
ご気軽にお問い合わせください。